Le nouvel album de Shakira sera décliné en deux versions : celle en anglais intitulée « The Sun Comes Out » et une autre en espagnole du nom de « Sale El Sol ».

Comme pour son dernier opus en date, « She Wolf », la chanteuse colombienne récidive ainsi en proposant ses nouvelles chansons en deux langues différentes. 

Notons que le single « Waka Waka (This Time for Africa) », hymne de la dernière coupe du monde de football, sera présent dans les deux versions de ce septième album studio. Le rappeur Dizzee Rascal sera également en featuring avec la chanteuse sur la version anglaise de « Loca ».

« Sale El Sol » sort le 19 octobre. Ci-après son tracklisting :

Sale El Sol : version espagnole
1. Sale El Sol
2. Loca
3. Gordita
4. Antes De Las Seis
5. Rabiosa
6. Mariposa
7. Tu Boca
8. Addicted to You
9. Devoción
10. Lo Que Más
11. Waka Waka (K-Mix)
12. Loca (English Version)
13. Rabiosa (English Version)
14. Waka Waka (K-Mix) (English Version)

The Sun Comes Out: version anglaise
1. Sale El Sol
2. Loca (English Version)
3. Gordita
4. Antes De Las Seis
5. Rabiosa (English Version)
6. Mariposa
7. Tu Boca
8. Addicted to You
9. Devoción
10. Lo Que Más
11. Waka Waka (K-Mix) (English Version)
12. Loca (Spanish Version)
13. Rabiosa (Spanish Version)
14. Waka Waka (K-Mix) (Spanish Version)

La prochaine tournée de Shakira passera par la France : le 16 novembre à Lyon (Halle Tony-Garnier), le 26 novembre au Parc des Expositions de Montpellier, le 5 décembre au Galaxie d'Amnéville et le 6 décembre à Paris-Bercy.