Le groupe écossais d’indie pop Camera Obscura et l’artiste anglais Richard Hawley (éphémère chanteur de Pulp) vont se rendre hommage le temps d’une reprise de chansons mutuelle.

Camera Obscura proposera ainsi sa version de leur morceau préféré de Hawley : « The Nights Are Cold », présent notamment sur le deuxième album de l’anglais intitulé « Late Night Final ». Richard Hawley interprétera en retour « The Sweetest Thing », chanson extraite de « My Maudlin Career », l’opus de 2009 de Camera Obscura. Ce disque sept pouces, sobrement nommé « The Nights Are Cold/The Sweetest Thing », sera disponible à partir du 17 mai.

Carey Lander, pianiste et chanteuse de Camera Obscura, raconte dans un communiqué : « je crois que la première fois que j’ai entendu Richard Hawley, c’était quand notre album ‘Biggest Bluest Hifi’ est arrivé deuxième, derrière son ‘Late Night Final’, lors d’une récompense espagnole de ‘Meilleur Album de l’Année’. J’ai emprunté l’album à Kenny [McKeeve, le guitariste] et l’ai écouté en espérant que ça soit un détritus pour que je puisse l’oublier et crier sur les toits qu’on nous avait dénigrés. »

« Malheureusement, ce fut l’album qui m’a le plus touché dès la première écoute », continue-t-elle, « je lui ai écrit un mail d’admirations dithyrambiques et téléphoné à Tracyanne [Campbell, chanteuse et deuxième guitariste] pour lui dire que j’ai écouté un truc incroyable et que je souhaiterais l’envoyer chez elle le plus tôt possible. Reprendre une chanson d’un album qu’on a tellement adoré était assez intimidant, mais j’espère que vous aimerez notre version et apprécierez le couplage avec sa version de [‘The Sweetest Thing’]. »

« My Maudlin Career », le quatrième album de Camera Obscura sorti l’an dernier, a été encensé par les critiques et le groupe est attendu à bon nombre de concerts et festivals importants cette année : All Tomorrow’s Parties, Coachella et Sasquatch entre autres.