À la sortie d’une participation à la série de concerts marocains Mawazine World Rhythms, Shakira déclara aux journalistes qu’elle aimerait bien enregistrer un album en arabe.

« Ça serait un défi d’enregistrer un album en arabe », confia en effet la chanteuse colombienne, « je devrais avant tout apprendre [la langue arabe], mais je suis complètement ouverte à cette expérience… À un moment, j’aimerais que cela se produise dans ma vie. »

La belle blaguera ensuite que bien qu’elle ait des origines syriennes, la seule expression arabe qu’elle connaisse demeure « ateeni boosa » (qui signifie « embrasse-moi »). 

En pleine promotion de son dernier album hispanique « Sale El Sol », l’actuelle tournée mondiale de Shakira (34 ans) la conduit en ce moment à Valence (Espagne), puis Almeria (mercredi), ainsi que Madrid et Bilbao vers la fin de semaine.